You can use Technic Launcher as normal with an M1 Mac.

However, you have to take the following into consideration:

• If you launch Technic Launcher with an x64 JRE, it will use Rosetta 2.
• If you launch Technic Launcher with an ARM64 JRE, it will use the native ARM64 Mojang JRE.